Lunes, 25 de abril de 2011

?

X? Concurso Nacional de Int?rpretes

de la Canci?n Franc?fona 2011

?

BASES ? Categor?a adultos

?

?

?

?

Organizaci?n

Estar? a cargo de la Alianza Francesa de Lima. Contar? con la asesor?a de la cantante profesional Marcela Pard?n. El objetivo principal es difundir el repertorio franc?fono m?s contempor?neo de la canci?n popular, as? como rendir homenaje a Georges Brassens, al cumplirse 90 a?os de su nacimiento y a Yves Montand, conmemorando 20 a?os de su muerte.

?

Requisitos

  • Ser peruano o residente del pa?s y tener a partir de 18 a?os de edad a la fecha de la inscripci?n.
  • No tener el franc?s como idioma de nacimiento.
  • No contar con una trayectoria profesional conocida como cantante solista en el ambiente art?stico. En caso que existan pruebas de dicha trayectoria, el participante ser? descalificado, aunque haya llegado a la final. Puede haberse presentado eventualmente en alg?n lugar p?blico.

?

Inscripci?n e Informes

  • Abonar el monto de S/.50,00 en el Departamento Cultural ? AF Miraflores o en cualquier Sede de la Alianza Francesa (horario de oficina).
  • Presentar la ficha de inscripci?n y su DNI.
  • Al momento de inscribirse, el participante se beneficiar? con el uso de la Mediateca de cualquier Alianza Francesa, durante todo el a?o 2011.
  • Informes por e-mail (adicionales al documento): [email protected]

?

Reglamento?

  • El concursante deber? inscribirse con dos canciones del repertorio popular en franc?s (no arias de ?pera) compuestas con posterioridad al a?o 2000 o, en caso contrario, s?lo del repertorio de Georges Brassens o Yves Montand (sugerencia de autores en: http://www.alianzafrancesa.org.pe).
  • El orden de participaci?n y el respectivo horario para las eliminatorias y semifinal, ser? comunicado oportunamente a los concursantes.
  • Pasar?n a la final 12 concursantes, representando a Lima y provincias.
  • El orden de participaci?n en la final ser? por sorteo.
  • Los finalistas deber?n asistir a las sesiones de preparaci?n esc?nico-vocal y a los ensayos con los m?sicos que se realizar?n antes de la final. Estos mismos ser?n inamovibles y los concursantes que lleguen tarde perder?n su turno.
  • En caso que dos finalistas se hubiesen clasificado con la misma canci?n, uno de ellos deber? cambiar de opci?n. De no llegar a un acuerdo entre los concursantes, el jurado decidir? cu?l debe hacerlo.
  • No se permitir? la entrada de acompa?antes a los camerinos del Teatro el d?a de la final.
  • No pueden participar los ganadores de esta misma categor?a en a?os anteriores.
  • Los representantes de provincias deber?n llegar a Lima el d?a 6 de julio para su ensayo individual. La gesti?n y costo del pasaje lo realiza la Alianza Francesa de Lima.

?

Ejecuci?n

?

  • Eliminatoria: el concursante cantar? una canci?n y podr? hacerlo con o sin acompa?ante musical: de guitarra o teclado (con sonido exclusivo de piano).? No pistas. La organizaci?n proveer? el teclado.
  • Semifinal: el concursante cantar? una canci?n y deber? traer un acompa?ante musical: guitarra o teclado. No pistas. La organizaci?n proveer? el teclado.
  • Gran Final: el acompa?amiento estar? a cargo del grupo musical designado por la organizaci?n.?

?

Cronograma

?

  • Cierre de inscripciones: Viernes 20 de mayo 2011 (hasta las 17h00)
  • Eliminatorias: Martes 31 de mayo? y/o mi?rcoles 1? de junio en la AF Miraflores. Para los concursantes de Lima se publicar? la fecha y horario de participaci?n. En provincias, cada sede AF programar? su fecha.
  • Semifinal: Martes 7 de junio en la AF Miraflores. Las sedes de provincias deber?n programar su fecha, de tal forma que el material llegue a Lima a m?s tardar, el d?a lunes 6 de junio.
  • Ensayo general: jueves 7 de julio en el Auditorio del Colegio Humboldt.
  • Gran Final Nacional: viernes 8 de julio en el Auditorio del Colegio Humboldt (Se repartir?n invitaciones)

?

Jurado y calificaciones

?

  • El jurado estar? constituido por reconocidos profesionales de la m?sica, del medio art?stico local y representantes de la francofon?a, designados por la Comisi?n Organizadora
  • El fallo del jurado es inapelable. No podr?n ser miembros del jurado en la Final, quienes tengan alg?n v?nculo familiar o pedag?gico con alguno de los concursantes.
  • El jurado se reserva el derecho de hacer repetir alguna intervenci?n para una mejor evaluaci?n y de otorgar menciones especiales.

Para la calificaci?n, se tomar? en cuenta los siguientes puntos:

  • Eliminatorias: la voz, la afinaci?n, la pronunciaci?n, que puede ser un factor descalificante.
  • Semifinal y Final: la voz, la afinaci?n, la pronunciaci?n, la interpretaci?n y la presencia esc?nica.

?

Premios y certificaciones

?

Primer lugar:

- 1 pasaje a Francia, para asistir a uno de los festivales de m?sica, dependiendo de las fecha: Francofolies de la Rochelle, Festival des vieilles charrues, Eurock?enes de Belfort, Printemps de Bourges, Fiesta des suds (*)

- Bolsa de viaje de US$ 1,000 d?lares americanos.

- 1 beca de estudios en la Alianza Francesa por seis meses en ritmo normal.

- 1 membres?a para el 2do semestre de la Temporada de las Artes Esc?nicas Alianza Francesa 2011.

?

?(*) NO INCLUYE: Impuestos aeroportuarios, gastos adicionales por p?rdida del avi?n, traslados a Lima (si en caso el ganador viniera de provincia) y pago por exceso de equipaje.

?

Segundo lugar:

- 1 equipo de sonido y/u otros por un valor aproximado de US$500.

- 1 beca de estudios en la Alianza Francesa por tres meses en ritmo normal.

- 1 membres?a para el 2do semestre de la Temporada de las Artes Esc?nicas Alianza Francesa 2011.

?

Tercer lugar:

- 1 equipo de sonido y/u otros por un valor aproximado de US$300.

- 1 beca de estudios en la Alianza Francesa por tres meses en ritmo normal.

- 1 membres?a para el 2do semestre de la Temporada de las Artes Esc?nicas Alianza Francesa 2011.

?

Disposiciones complementarias?

?

La Alianza Francesa de Lima dictar? las disposiciones espec?ficas m?s convenientes en los casos no contemplados por el presente documento.?


?

?

(*) ?Podr?s encontrar una lista referencial de canciones, no obligatoria, en nuestra p?gina web: http://www.alianzafrancesa.org.pe


Tags: cancion francofona, alianza francesa, alliance francaise, alianza trujillo, francia trujillo

Publicado por Trujilloarteycultura @ 2:05 PM  | M?SICA
Comentarios (0)  | Enviar
Domingo, 17 de abril de 2011

?

Por: Luis Fernando Quintanilla

Diario La Industria

Domingo 3 de abril del 2011 (Cultura)

?

Elmer L?pez Guevara (Trujillo, 48 a?os) acaba de ganar el segundo premio de la prestigiosa Bienal de Cuento Cope, en la que participaron m?s de 1,700 trabajos. Su caso es sui generis, PUES ES LA PRIMERA VEZ QUE PARTICIPA EN UN CONCURSO DE ESTA TRASCENDENCIA Y JAM?S HA PUBLICADO UN LIBRO. Emocionado con el galard?n, el docente universitario y actual corrector de nuestro vespertino Sat?lite, entra por la puerta grande al mundo de las letras nacionales.

-?Qu? ha significado para usted ganar el segundo premio de la tan cotizada Bienal del Cuento del Premio Cop??

-Es un sentimiento abrumador, esto yo lo esperaba desde hace 30 a?os porque mi objetivo siempre fue conseguir este premio.

?

-?Es la primera vez que participa en este importante certamen literario?

-S?, es la primera vez. Hace dos a?os, en la edici?n anterior del concurso, ten?a el cuento terminado, pero algo me faltaba y no lo envi?. Sent?a que el texto no estaba listo para ganar, as? que cuando por fin me pareci? que estaba acabado, lo envi?. Yo sab?a que iba a ganar.

?

-Ten?a la convicci?n?

-Claro, son tres primeros lugares y quince seleccionados(*). Yo ansiaba estar al menos dentro de los quince, con eso ya estaba satisfecho. ?Por qu?? Porque seg?n lo anunciado fueron ?1,784 manuscritos!. Recuerdo que llamaron a mi casa y mi se?ora me dice: ?Llaman de PetroPer?, que has ganado el segundo lugar?. ?Yo no sab?a qu? hacer! ?No lo cre?a!. Hay que tener en cuenta que yo he dejado atr?s a monstruos de literatura: a Ar?valo, a Augusto Higa, de los m?s conocidos. Adem?s, tanto los otros dos ganadores como los 15 clasificados, absolutamente todos han escrito por lo menos un libro; yo no he publicado nada.

?

-?De qu? trata su cuento ganador, El hombre que ten?a medio morir?

-De un hombre que ten?a medio morir. En realidad es un cuento de lo real-m?gico, se trata de un hombre que tiene el castigo de morir y volver a vivir para padecer una nueva muerte y pagar los cr?menes que hab?a cometido. Llegan al punto de partirlo en pedazos, pero ?l volv?a a vivir para cumplir su penitencia.

?

-?Cu?l dir?a que son los autores que m?s lo han influenciado en su trabajo?

-Rulfo, Cort?zar, Borges, Vargas Llosa, todos los del ?boom? latinoamericano, inclusive Eleodoro Vargas Vicu?a.

-Dice que escribe hace 30 a?os.? ?C?mo cree que ha ido evolucionando su estilo, su forma de trabajar creativamente los textos?

-Bastante. Es un proceso creativo que empec? hace 20 a?os y en este proceso he cambiado demasiado. Y eso se ha ido incrementando con las lecturas que me han ido motivando, abriendo espacios, teniendo m?s disciplina al corregir.

?

-A prop?sito de eso, dice Vargas Llosa y otros grandes autores que lo dif?cil no es escribir, sin? corregir.

-Exacto. Este cuento yo lo he corregido hasta el ?ltimo d?a que se venc?a el plazo, correg? cada coma, cada punto, cada palabra, yo s? que si no lo enviaba, hasta ahorita estuviera corrigiendo (risas).

?

-?Cu?nto tiempo le dedica a la lectura?

-Yo leo en los micros, cuando voy al trabajo, y cuando llego a mi casa leo desde las 11 de la noche hasta las 3 de la madrugada.

?

-Y me imagino que tambi?n dedicar? buen tiempo a la escritura.

-Claro, todos los d?as. Yo quiero dejar en claro que no soy un advenedizo. He venido creando hace 30 a?os, este es un premio a mi constancia, no es que se me ocurri? escribir sobre un hombre que mor?a y volv?a a vivir, ?no!, este cuento lo he venido trabajando dos, tres a?os.

?

-A muchos les parecer? extra?o que el nombre de Elmer L?pez, que no es muy conocido en el ?mbito literario, gane un premio tan importante como el Cop?.

-Pienso que cuando sepan que yo soy el ?nico de los ganadores que nunca ha publicado se van a rasgar las vestiduras. Yo solamente tengo tres premios: el premio que gan? el 86 en la UNT, uno del 2006 entre profesores de la UCV y este.

?

-?Y por qu? nunca tuvo esa necesidad de publicar?

-Buena pregunta. Yo tengo cuentos preparados, inclusive, a ra?z de este cuento, he preparado una serie de relatos, usando la misma tem?tica. Mis amigos me dec?an: ??por qu? no publicas??. Es que yo necesitaba este espaldarazo para poder publicar, porque habiendo ganado un premio tan prestigioso es un buen referente para m?. Ahora creo que s? me van a prestar atenci?n. Yo no soy presumido, pero tengo que decirlo: yo s? lo que valgo. Este cuento nadie lo ha le?do, a nadie se lo he mostrado.

?

-Ni por curiosidad?

-A nadie. Solamente a mis dos hijos y a mi esposa. Porque yo s? que si lo muestro a alguien para pedirle una orientaci?n lo va a distorsionar, no quer?a que distorsionen mi mundo.

?

-Casi todos los escritores apelan a referentes cercanos: paisajes, personas, para escribir sus relatos. ?Es su caso?

-Justamente, cuando yo cursaba el quinto de secundaria en Trujillo, en el 79, hubo una huelga que demor? cuatro meses. A los dos meses viaj? a Salpo. Me encant? ese mundo maravilloso de silencio, el canto de los pajarillos, el amanecer, ?lind?simo!, era completamente contrario al mundo de ac?: una selva de cemento, ruido, etc.., ?qu? hice?: me qued? a terminar la secundaria en ese pueblo, una locura.

?

-Se qued? encandilado

-Me gust?. Me qued? all? ocho meses y esos ocho meses bastaron para construir todos los cuentos que tengo.

?

-O sea que todas esas vivencias en la localidad de Salpo fueron decisivas?

-Tanto as? que en mi cuento ganador todos los personajes son nombres propios de personas que han existido o existen en Salpo. El tipo que ten?a medio morir es un tipo que realmente existi?, era un abigeo llamado Pancho Maqui, que mataba por gusto. Todos los dem?s nombres del relato son nombres de mis primos, de mis t?os, de mis abuelos.

?

-Y cu?les son las perspectivas de Elmer L?pez respecto a la literatura?

-Con este reconocimiento, voy a publicar un libro de cuentos consistentes. Pero hay una cosa importante, que este premio es una responsabilidad. Hay un reconocimiento nacional y yo tengo que corresponder a eso.

?

(*)Resultados Premio Cop?

La web de Petroper? ?public? el 29 de marzo ?los siguientes resultados del concurso de cuento Cop?:

?

XVI Bienal de Cuento

?

Premio Cop? Oro

DANIEL ENRIQUE AMAYO MAGALLANES

Cuento: ?Ayaymama?

Seud?nimo: Karu

?

Premio Cop? Plata

?LMER HERIBERTO L?PEZ GUEVARA

Cuento: ?El hombre que ten?a medio morir?

Seud?nimo: Macho Bayo

?

Premio Cop? Bronce

IV?N ALFONSO LOYOLA VELARDE

Cuento: ?Un alquimista en el Caribe?

Seud?nimo: Eddie Sakamura

?

Finalistas

Augusto Higa Oshiro, por el cuento ?Extranjero?

Jes?s Manuel Mart?nez Reyes, por el cuento ?El paquete?

William Guill?n Padilla, por el cuento ?Retorno en tiempo real?

Augusto Flavio Rojas Gasco, por el cuento ?En la estancia?

C?sar Silva Santisteban Cubas, por el cuento ?El ?ltimo d?a de Anatole Deibler? (Trujillano)

Javier Ar?valo, por el cuento ?El ?ltimo silbido del tunche?

Luis Freire Sarria, por el cuento ?Lucas Pen, el detective poeta?

Gregorio Torres Santillana, por el cuento ?Cuando llegaron los Wayruros?

Luciano Boudri Miglio, por el cuento ?U?as?

Rodrigo Urquiola Flores, por el cuento ?La ca?da?

Blanca Stella Brunall Soto, por el cuento ?Los colgados del puente?

Fernando Saavedra Ordinola, por el cuento ?Tesis de grado?

Pedro Jos? Llosa V?lez, por el cuento ?Alborada?

?

Jurado Calificador

Gustavo Rodr?guez Vela, Ministerio de Cultura

Edgardo Rivera Mart?nez, Academia Peruana de la Lengua

Am?rico Mudarra Montoya, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Ricardo Gonz?lez Vigil, Pontificia Universidad Cat?lica del Per?

Pedro Cateriano Delgado, PETROPER? S.A.


Tags: Elmer Coba, Copé 2011, Premios Copé, Petroperu cope, literatos trujillanos

Comentarios (0)  | Enviar