Martes, 29 de julio de 2008



Del 14 al 22 de julio se realizó en Trujillo el II Festival Internacional de Música de Cámara "Lukas David" en honor al célebre Maestro Alemán que formó a varios destacados músicos peruanos de la actualidad quienes estudiaron bajo su tutela durante varios años en el país germano.

Durante el Festival se desarrollaron Clases Maestras de Violín a cargo del Maestro Alemán Ralf Caspers y de Piano por la Maestra Japonesa Tamaki Takeda, dirigidas a los alumnos del Conservatorio de Música "Carlos Valderrama" y de agrupaciones visitantes.

Los días 16, 17 y 18 en el Teatrín del Instituto Nacional de Cultura se desarrollaron los Recitales. En la primera fecha escuchamos la buena interpretación del Trio para Clarinete, Cello y Piano del Allegretto Grazioso final de la Pieza Concertante Op. 114 de F. Mendelsohn a cargo de la clarinetista Gemie Agreda, el cellista Jorge Váscones y al piano Daniel Vásquez quienes nos dejaron escuchar una correcta ejecución de los fraseos por parte de la clarinetista y un bello timbre del chelista acompañados correctamente por Vasquez.


Mas adelante escucharíamos dos obras para Violoncello por el Maestro Francis Alarcón acompañado por la pianista Vicky Vilchez, con "Romanza" de Davidov y "Nocturno" de Glinka en donde con un buen acompañamiento pianístico Alarcón logró muy buenos efectos y una interpretación muy romántica con un buen dominio técnico de las obras presentadas.

---------------------

From 14 to July 22 took place in Trujillo the II International Festival of Chamber Music "Lukas David" in honor of the renowned German master who trained several prominent Peruvian current musicians  who studied under his tutelage for several years in that country .

During the Festival there were Master Classes wich were given by  German Violinist  Ralf Caspers and by  japanese Concert Pianist Tamaki Takeda, for students from Carlos Valderrama Conservatory of Music  and from other schools.

On  July 16, 17 and 18 Recitals took place at the Theater of the National Institute of Culture . The first day we heard the  interpretation of Trio for Clarinet, Cello and Piano in the Allegretto grazioso (end of the Piece Concertante Op. 114) by  F. Mendelsohn headed by clarinetist Gemie Agreda,  cellist Jorge Vascones and Daniel Vasquez on piano. They let us listen to a good performance and phrasings by the clarinetist and  a beautiful performance of the cellist properly accompanied by Vasquez. 


Then we  heard two works for Cello by Master Francis Alarcon accompanied by pianist Vicky Vilchez, "Romanza" Davidov and "Night" by Glinka where with a good pianistic accompaniment Alarcon achieved very good effects and a very romantic performance with a good technical mastery of the works presented.


Ralf Caspers, Vicky Vilchez y Francis Alarcón

También en esta primera fecha escuchamos el trío Caspers-Vilchez-Alarcón de violín, piano y cello con la famosa obra de Piazzolla "Otoño Porteño" que fue precedida por una buena explicación didáctica para el público del Maestro Alarcón, esta obra fue muy ovacionada por el público. También participaron profesores y alumnos del Conservatorio "Carlos Valderrama" como Caroline Rivasplata y Yesenia Giorffino.

A continuación escuchamos el famoso dúo "Intermezzo" compuesto por el alemán Ralf Caspers y la japonesa Tamaki Takeda, con  "Intermezzo" de Provost, Sonata N°3 de Brahms y Aires Gitanos de Sarasate. El duo demostró su gran  técnica interpretativa  y el muy buen nivel que ostenta, no por algo recientemente han grabado un disco compacto en su país para Crescendi Records.
--------------------------------

Also at this first day we heard the trio Caspers-Vilchez-Alarcon violin, piano and cello with the famous work of Piazzolla's "Otoño Porteño " which was preceded by a good explanation for the public by Master Alarcon, this piece was very ovationed by the audience. There also participated teachers and students from the Conservatory "Carlos Valderrama" as Caroline Rivasplata and Yesenia Giorffino.

Then we hear the famous duet "Intermezzo" with  Ralf Caspers and  Tamaki Takeda. They played "Intermezzo" by Provost, Sonata No. 3 by Brahms and Gypsi Winds by Sarasate. The duo showed their great technical and very good interpretive level. Not because something the duet has recently recorded a compact disc in his country to Crescendi Records.




Ralf Caspers y Tamaki Takeda, Duo "Intermezzo"

En la segunda del Festival pudimos apreciar la ejecución del London Trio N°1 de Haydn a cargo del Trio de Flauta, Violín y Cello compuesto por Pedro Alfaro, Ralf Caspers y Francis Alarcón respectivamente. También escuchamos a  la Orquesta de Cámara "Astex" de Huánuco bajo la dirección de la Prof. Ivonne Espinoza. Destacó nuevamente Francis Alarcón con una sentida interpretación de "Vocalise" de S. Rachmaninov acompañado por la excelente pianista japonesa Tamaki Takeda. 

Nuevamente volvimos a escuchar al Duo Intermezzo que nos regaló parte de su repertorio violinístico, destacando la interpretación de "El Canario" de G. Dinicu.
-----------------------

In the second day of the Festival we saw the performance  of London Trio No. 1 in charge of Haydn's Trio for Flute, Violin and Cello with Pedro Alfaro, Ralf Caspers and Francis Alarcon respectively. We also heard the Chamber Orchestra "Astex" from Huanuco with Ivonne Espinoza conducting. We also heard again Francis Alarcon with a heartfelt interpretation of "Vocalise" by S. Rachmaninov accompanied by the excellent japanese pianist  Tamaki Takeda.

Then  the Intermezzo Duo let us hear part of their violin repertoire, highlighting the interpretation of "El Canario" by G. Dinicu with the great Caspers violin.


Tamaki Takeda

En la tercera fecha el duo "Intermezzo" interpretó magistralmente el primer movimiento de la Sonata en La menor de Schumann y luego con Francis Alarcón ejecutaron el Trio en Sol menor de Claude Debussy, pieza impresionista muy romántica en donde los músicos demostraron su gran virtuosismo.

Al final del programa el Director del Conservatorio de Música, Carlos Paredes Abad otorgó Diplomas de reconocimiento a todos los músicos y agrupaciones participantes, agradeciendo a los presentes por su asistencia.
--------------------------------

The third day the duo "Intermezzo" played masterfully the first movement of the Sonata in A minor by Schumann and then with Francis Alarcon played the Trio in G minor by Claude Debussy, very romantic impressionist piece where the musicians showed  their great virtuosity.

At the end of the program director of the Conservatory of Music, Carlos Paredes Abad gave diplomas awarded to all participating musicians and groups, thanking the public  for their attendance to the Festival.

Traducción: Carlos Paredes


Tags: festival lukas david, ralf caspers, tamaki takeda, francis alarcon, musica de camara, trujillo peru

Publicado por Trujilloarteycultura @ 10:04 PM  | M?SICA
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios